30.12.16

What I got for christmas

Hallo meine Lieben,

was ist das beste an Weihnachten? Also neben dem Essen, Schlafen, Familie und Essen? Genau - Geschenke! Es soll ja Familien geben, die verzichten komplett darauf. Ich nicht. Ich liebe Geschenke, und ich würde auf die Tradition des Schenkens nur ungern verzichten. Bevor mich jetzt alle für materialistisch und verwöhnt halten: das Schönste an den Geschenken ist für mich das Schenken. Ich mag Geschenke bekommen, aber noch lieber mag ich anderen Geschenke besorgen. Was gibt es schöneres, als etwas zu kaufen, wenn man weiß, dass derjenige sich super darüber freuen wird? Noch besser wird es, wenn du dann die Freude in den Augen des Beschenkten siehst.


Hello lovelies,

what's the best about christmas? I mean besides the food, sleeping, the family and the food? Right - presents! I heard there are families that don't do presents. Our family does. I love presents and wouldn't pass it for the world. Before you think I am being materialistic and spoilt: the best about presents is giving presents. I do like getting presents but prefer giving them. I like buying them and I like seeing other people be happy about what they get.


Hinweis: Ich will nicht angeben, sondern lediglich meine Freude über meine Geschenke teilen. // Disclaimer: I do not want to brag but share my happiness about the presents I got.




Meine Mama war dieses Jahr wieder super großzügig und hat mir im Laufe des Jahres auch gut zugehört :P

Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich nicht die größte Köchin oder Bäckerin bin. Und doch probiere ich von Zeit zu Zeit gerne mal das eine oder andere Rezept aus. Deswegen wollte ich gerne ein Rezeptbuch haben, in das ich alle meine Lieblingsrezepte eintragen kann. 

Von Zeit zu Zeit bekommt meine Mama einen Katalog von einem großen Versandhandel, in dem ich gelegentlich das eine oder andere Buch ankreuze, dass ich eventuell gerne hätte. 'Begin again' von Mona Kasten war eins davon. Und nun kann ich es gar nicht erwarten, mich in eine stürmische Liebesgeschichte mit einem Bad Boy zu stürzen :D

My Mumma has been spoiling me this year! And she's been a good listener too :P

Everyone who knows me a bit, knows that I am not a cook or a baker. But I still like trying out the one or the other recipe. And I wanted to have a recipe book where I can write down all of my favorite recipes.

From time to time my momma gets a cataloge. And whenever she gets it I like to mark books I'd eventually like to buy. 'Begin again' from Mona Kasten was one of them and I can't wait to dive into a new romance with a hot bad boy :D 

Wir lieben es, gemeinsam auf Konzerte bzw. zu Veranstaltungen zu gehen. Und wir lieben Disney. Als ich gesehen habe, dass das neue Programm hauptsächlich von den Prinzessinnen handelt (ich bin liebe die Disney Prinzessinnen), waren wir uns sofort einig. Und nun freuen wir uns sehr auf einen gemeinsamen Abend zusammen mit Schneewittchen, Cinderella & Co.

Mein absolutes Highlight sind allerdings die Tickets für Aladdin. Seitdem das Musical in Hamburg läuft, möchte ich da unbedingt hin. Aber wie mit allem im Leben leider sind die Tickets ganz schön teuer und so haben wir uns den Luxus bis jetzt nicht gegönnt. Glücklicherweise hat Stage gerade eine Aktion laufen, sodass Mama mir 2 Tickets für das Musical meiner Träume geschenkt hat. Ich habe mich so gefreut, ich habe geweint (und zwar so richtig). 

We love going to concerts. And we love disney. When I saw that the new Disney On Ice will be mainly about the Princessen (I am love the Princesses) we silently agreed the we'd have to go. We are super excited to spend the evening with Snow White, Cinderella & Co.

But my actual highlight are tickets to go see Aladdin. Ever since it premiered in Hamburg I knew that I wanted to see it. But tickets are rather expensive so we always postponed buying them. Fortunately Stage has a really good offer going on right now so that my momma decided to gift them to me. I was so damn happy I cried - like a lot.


Ich liebe es, mich zu pflegen. Ich würde lieber auf Make up verzichten, als auf Körperpflege (und ich liebe Make up). Meine Mama war so lieb und hat mir eine große Pflegebox von Nivea geschenkt. Dort sind viele tolle Sachen zum Ausprobieren drin wie Haarmilch oder die neue Handcreme.

I love body care. I'd rather not use make up than not nourish my skin. When my momma ordered something from the Nivea online shop she ordered the big body care box for me too. It contains shampoo and the new handcreme.


Seit Jahren steht diese Mütze auf meiner Wunschliste, und dieses Jahr hab ich sie nun endlich bekommen. Ich liebe das Senfgelb und als Mützenkind, konnte ich dieser nicht widerstehen. Und seht nur die wundervollen Sticker *_* zu finden hier

For years I added this beanie to my wishlist and this year I finally got it. I love the mustard color and couldn't resist. And look at those awesome stickers Motte Klamotte added *_* find the beanie here


Natürlich stand auch etwas aus dem Disney Store auf meiner Wunschliste. Als wir im Oktober in London waren, gab es in den DS ein riesiges Seppel Kuscheltier. Meine Mama hat ihn geliebt und hat ihn natürlich von mir zu Weihnachten bekommen. Ich wollte auch gerne ein so großes Kuscheltiere und habe mich für Stitch entschieden. Ich liebe ihn. Er sitzt auf meinem Sofa im Gästezimmer und ich freue mich jedes Mal, wenn ich ihn sehe.

Of course there has to be something from the Disney Store on my wishlist. When we've been to London in october we saw a huge dopey plush. My momma loved him but left him behind because he wouldn't fit into her suitcase. Of course it was one of here christmas presents. I wanted to have a plush that size too and decided for stitch. I love him. He's sitting on the sofa in my guest room and I smile from ear to ear everytime I see him.


Zwei sehr gute Freundinnen und ich, wollten uns auch dieses Jahr gerne wieder eine Kleinigkeit schenken. Und - Achtung Spoiler! - ich liebe sie! Hulk komplettiert jetzt meine Marvel Filmsammlung und Rocky wird sich ganz wunderbar in meine riesige Filmsammlung einfügen. Ich gucke gerne Filme, um vom Alltag abzuschalten, und diese rufen geradezu nach einem verregnetem Nachmittag auf der Couch.

Two of my very good friends and I decided to give each other christmas presents too. And my girlies have been spoiling me. I got Hulk (to complete my Marvel movie collection) and the whole Rocky Saga. I love watching movies and I can't wait to spend a rainy afternoon on the couch with the boys.



Meine Freundin Allie hat allerdings den Vogel abgeschossen (im positivstem Sinne!). Ich besitze viele Tassen. 98% sind Disneytassen und 100% haben totale Mädchenmotive. Mich stört das natürlich nicht, aber ich wollte trotzdem auch mal eine Tasse mit einem männlicherem Motiv. Und genau das hab ich Allie erzählt bevor wir unsere Geschenke ausgepackt haben. Ich habe mich riesig über diese Tasse gefreut. Nicht nur, dass sie hammer geil ist, nein, nun habe ich auch endlich eine Tasse mit einem männlicherem Motiv :D

My Girly Allie hit the bulls eye this year (in a very positive way!). I own quite a lot of mugs. 98% of them are disney themed and 100% have a very girly motive. Obviously I don't care, but I always wanted one with a more manly motive. I told this story to Allie just a couple of minutes before we unpacked our presents. I was/ am thrilled. Because 1) this mug is awesome and 2) I now have a manly mug too :D


Was habt ihr denn Schönes bekommen? Jetzt bleibt mir nur noch, euch einen guten Rutsch zu wünschen! Wir feiern eher ruhig im Kreis der Familie. Ich mag Silvester nicht sonderlich, von daher ist es mit meiner Familie perfekt :)

What did you get? I hope you have a good New Years Eve. I'll be celebrating with my family as I don't like New Years very much anyway. But I love spending it with my family :)

Wir lesen uns in 2017,
AAidge

See you in 2017,
AAidge

27.12.16

20 facts about me

Hallo meine Lieben,

lange nicht mehr gesehen :)

Ja, ich bin ein schlechter Blogger. Eigentlich bin ich gar kein Blogger, weil ich eigentlich nur 5 Blogposts veröffentlicht habe, wenn überhaupt. Aber ich wollte dem Ganzen nochmal eine Chance geben. Da ich bekanntermaßen aus Deutschland bin, werde ich ab jetzt in deutsch UND englisch bloggen.


Und damit wir uns wieder ein bisschen kennenlernen, ist mein erster Blogpost 20 Fakten über mich.


Hey loves,

long time no see :)

I know, I am a terrible blogger. I am not even a blogger as I only published like 5 blogposts. But I thought I could give it another try. And as I am german I decided to blog in german AND english. So I'll write the german part first and english afterwards.

To introduce myself again I thought of doing the 20 facts about me tag.




1) Ich heiße Anja.
2) Ich bin 27 Jahre alt und fürchte mich furchtbar vor dem nächsten runden Geburtstag. 30 war und ist für mich ein Alter, in dem man (meiner Meinung nach) wissen sollte, wie das Erwachsenenleben so läuft und wo man im Leben hinwill. Das erste läuft ganz gut. Beim zweiten sehe ich noch lange kein Land.
3) Ich bin geborene Berlinerin. Bis ich 20 war wollte ich immer aus Berlin weg. Hamburg, Köln, München oder London - ganz egal. Hauptsache weg aus der Hauptstadt. Als ich dann aber tatsächlich mal für 3 Monate in einer anderen Stadt gelebt habe, hat sich das schlagartig geändert.
4) Ohne meine Mutter könnte ich wahrscheinlich nicht leben. Ich bin ein absolutes Mamakind. Die Beziehung, die ich zu meiner Mama habe, würde ich fast als Freundschaft bezeichnen (wobei meine Mama nicht meine Freundin ist, sondern meine Mama).
5) Zu meinem Vater habe ich seit Jahren keinen Kontakt mehr. Und wenn ich ehrlich bin, leide ich da schon immer drunter. Und trotzdem würde ich den Kontakt nicht wieder aufbauen.

1) My name ist Anja.
2) I am 27 years old and am scared for the big 3-0. I always thought when being 30 you figured your life out and that you know what you want in life. I'm not sure I figured anything out yet.
3) I am a born berlin girl. Until I was 20 I always wanted to move far away. Hamburg, cologne, munich or london - didn't matter as long as I would be out of berlin. That drastically changed when I lived in london for 3 months.
4) Without my mum I probably wouldn't survive (a bit dramatic, eh?). I absolutely adore my mumma. The kind of relationship we have is pretty close to a friendship ( but my mum is my mum not my friend).
5) I haven't talked to my dad in years. Even though I suffer from that I wouldn't want to talk to him ever again.

6) Wenn ich irgendwo anders leben könnte/ müsste/ wollte, dann wäre es London. Als ich vor 11 Jahren das erste Mal da war, hab ich mich unsterblich verliebt und seit dem muss ich einfach alle paar Jahre mal hin.
7) Disneyland ist mein Zuhause und Disney meine Heimat. Ich habe Disneyfilme schon als Kind geliebt (die König der Löwen VHS habe ich tot geguckt), aber erst im Erwachsenenalter ist es zu einer richtigen Leidenschaft geworden. Glücklicherweise ist meine beste Freundin genauso, sodass wir unseren Mädelsurlaub regelmäßig in Disneyland Paris verbringen.
8) Ich plane den Urlaub. Jeden Urlaub. So gerne ich auch mal anderen die Aufgabe überlassen möchte, spätestens nach 2 Stunden reiße ich die Planung wieder an mich. Zum Glück lassen mich meine Familie und meine Freunde nur zu gerne planen.
9) Mit 30 möchte ich schöne sexy Fotos von mir machen lassen. Bis dahin arbeite ich an meinem Körper und möchte mich noch viel tätowieren lassen.
10) Fun fact: mit 18 war ich der festen Überzeugung, dass ich mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit, nie ein Tattoo haben werde. Ich war zu dem Zeitpunkt mehr der Piercingtyp.

6) If I have to/ could live somewhere else it would be in london. I fell in love with that city when I first visited 11 years ago. And since then I have to re-visit every other years.
7) Disneyland is my home and Disney is my heart. I always loved the movies but it became a passion when I grew up. Luckily my best friend is just the same so that we spend our gal holiday in Disneyland Paris every couple years.
8) I plan the holidays. All holidays. As much as I would want the others to plan too, I just can't. It takes about 2 hours until I'm planning again. Thank god my family and friends don't mind.
9) when I am 30 I want a professional photographer to take sexy pictures of me. Until then I am working on my body and I want to have more tattoos.
10) Fun fact: when I was 18 I was convinced I would never have a tattoo. I was more the piercing type of gal.

11) Das hielt ungefähr 11 Monate. Mit 19 habe ich dann mein erstes Tattoo bekommen. Auch dann war ich noch der Meinung, ich wäre eher der 'ein paar, aber bloss nicht zu viel'-Typ.
12) Das hat sich geändert als ich für mein Praktikum in London war. Ich habe zu dem Zeitpunkt schon regelmäßig das TätowierMagazin gelesen und da hat es klick gemacht.
13) Als ich beschloss, mich großflächig tätowieren zu lassen, hat sich mein Selbstbewusstsein schlagartig geändert. Da mir schon damals klar war, dass stark tätowierte Menschen verurteilt/ komisch angeguckt werden, war mir klar, dass mir die Meinung der anderen egal sein muss. Seit dem geht es mir SUPER.
14) Ich bin ein Sammler. Von viel zu vielen Dingen.
15) Ich liebe Make up. Mir gefällt, wie es mein Aussehen verändert und mich das verändert. Es gibt mir Selbstbewusstsein. Mit Make up kann ich kreativ sein. Nichtsdestotrotz genieße ich auch die Make up-freie Zeit. Ich kann es eigentlich auch gar nicht leiden, wenn ich die ganze Woche Make up trage. Meine Haut braucht das Wochenende als kleine Auszeit.

11) It didn't last long. When I was 19 I got my first tattoo. Even then I thought I would only have some smaller pieces.
12) That changed when I was doing my internship in london. At that time I was reading 'TätowierMagazin' on a regular basis and I adored those tatted up models. So I decided I wanted to be like that.
13) With that decision my confidence got a huge boost as I knew I'll have to give f..ck about other peoples opinions if I want to be that tattooed.
14) I am a collector. Of a lot of things.
15) I love make up. I love how it can transform the way I look and the way that makes me feel. It gives me confidence. And it allows me to be creative. But I do enjoy being without make up. To be honest I can barely stand it if I have to wear make up all week. I usually need the weekend to give my skin a break.

16) Mitten beim Bloggen hab ich die Sprache geswitcht. Nicht bewusst, sonder automatisch. Gemerkt hab ich es, als ich mit dem englischen Teil weitermachen wollte.
17) Ich habe mittlerweile eine riesige DVD-Sammlung. Dort befindet sich alles von Disney (duh) über die typischen Frauenfilme bis hin zu Marvel und DC und auch der eine oder andere Thriller.
18) Meine Wohnung besteht zu 90% aus Ikea. Und das nicht, weil es am billigsten war, sondern weil die Möbel meinen Vorstellungen entsprochen haben.
19) Ich verbringe viel zu viele Stunden damit Videos auf Youtube zu gucken.
20) Leider habe ich nicht den Ordnungssinn meiner Mutter geerbt.

16) While I was writing that blogpost I automatically switched the language. I noticed that when I wanted to translate the stuff I wrote in german.
17) I have a huge dvd collection. You can find everything from disney (duh) to your typicall chick movie to Marvel and DC. You can find the occasional Thriller too.
18) 90% of furniture in my flat is from Ikea. But not because it was cheap but because I liked the furniture best.
19) I spend way to many hours watching videos on youtube.
20) Unfortunately I don't have sense of order from my mum.

Das wars. Puh.. war gar nicht so einfach, 20 Fakten über mich selbst aufzuschreiben. Und lustigerweise hab ich Musik mit keiner Silbe erwähnt.

That's it. Ugh.. it wasn't that easy writing down 20 facts about me. Funnily I didn't once mentioned music.

Gibt es Blogposts, die ihr gerne sehen wollt? Ich weiß noch nicht genau, in welche Richtung ich mit dem Blog gehen will. Ich weiß nur, dass ich keinen Themenblog haben möchte, sondern alles wild mixen will.

Was ich allerdings schon weiß, ist dass ich mehrere Hauls vom Black Friday machen möchte. Ich habe nämlich gut in amerikanischen (und deutschen) Onlineshops zugeschlagen. Ich denke, ich werde die Shops separat posten.

Are there any blogposts you want to see? I don't know where I am going with this blog. I just know that there won't be a specific theme.

What I do know is that I want to do some black friday hauls. I shopped quite a lot in some american (and german) online shops. I'll probably post each shop separately.

Dann gehabt euch wohl und bis zum nächsten Mal :)

Alles Liebe,
Aaidge

Have good day further on :)

Love,
Aaidge